DU oder SIE ?!



auf manchen Seiten steht "Sie" als Anrede, auf anderen "du" ?



in Thailand ist es eigentlich normal das menschen sich entweder mit "rufnamen" / "spitznamen" oder "nick" anreden,

wenn man sich "polite" ausdruecken will benutzt man den ausdruck "kuhn" (beispiel: Kuhn Mario) was dann sehr Foermlich klingt.

Uebersetzt wuede das dann "Herr Mario" heissen (wobei es bei dem wort "kuhn" keine unterscheidung zwischen Maennlich und weiblich giebt)



Kurzum. entweder man drueckt sich sehr hoeflich aus .. oder man ist einfach "per du".

"per du" ist in Thailand nicht respektlos oder wird auch nicht als solches angesehen.



aus diesem grund wird diese seite den Leser Generell in der "du-form" ansprechen.



(in der hoffnung Sie haben Verstaendniss dafuer)

[ Beitrag von AltF4 - 13.08.2007]